There’s a constant tension that comes from thick melodies being torn in two directions. Piero Bittolo Bon’s Bread & Fox quintet has a heavy presence, and as sweet as their m…